{"id":4793,"date":"2025-10-31T08:25:35","date_gmt":"2025-10-31T07:25:35","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/?page_id=4793"},"modified":"2025-10-31T08:32:58","modified_gmt":"2025-10-31T07:32:58","slug":"renovierung-abgeschlossen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/ombygning-faerdig\/","title":{"rendered":"Renovierung abgeschlossen"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPressemitteilung | 6. M\u00e4rz 2020\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Renovierung abgeschlossen\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Renovierung abgeschlossen<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hotel Svendborg mit neuem Look\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zwei Bauphasen im Hotel Svendborg sind abgeschlossen. F\u00fcr rund 12,5 Millionen Kronen wurde im Hotel- und Konferenzzentrum der Stadt ein neues, helles und modernes Ambiente geschaffen. Nun k\u00f6nnen wir auf Monate voller Baul\u00e4rm und Chaos zur\u00fcckblicken, in denen das Hotel dennoch den vollen Betrieb aufnehmen konnte.<\/p>

Es ist ein nat\u00fcrlicher, nordischer Stil. Die Zeder findet sich an mehreren Stellen wieder, angefangen bei der bekannten Wand im Hotelrestaurant Krinsen. Im April letzten Jahres begannen die Bauarbeiten. Zun\u00e4chst wurde der Eingangsbereich vom Parkplatz mit neuen Einrichtungen, einem Eingangsbereich und einem Raucherbereich neu gestaltet. Im September war dies abgeschlossen, und die Hauptphase begann mit einer neuen Rezeption, einem Loungebereich und einem Restaurant sowie einem Eingangsbereich zum Centrumpladsen.<\/p>

\u201dWir haben es geschafft und sind sehr gl\u00fccklich und stolz auf das Ergebnis. Es zeigt, dass es m\u00f6glich ist, wenn man es richtig angeht. Wir haben den Umbau durchgef\u00fchrt, w\u00e4hrend der Hotelbetrieb uneingeschr\u00e4nkt lief. Das haben wir immer so gehandhabt, auch bei fr\u00fcheren Bauprojekten\u201d, sagt Tom Pelle Jensen, Direktor des Hotel Svendborg.<\/p>

G\u00e4ste im Urlaub oder auf Konferenzen wurden in den letzten Monaten in einem sich ver\u00e4ndernden Umfeld empfangen. Doch indem die Mitarbeiter in den Prozess einbezogen und ungew\u00f6hnliche Ma\u00dfnahmen ergriffen wurden, wie beispielsweise die Gestaltung des gesamten Restaurants mit Graffiti junger lokaler Streetart-K\u00fcnstler, gelang es dem Hotel, die Zustimmung der G\u00e4ste zu erhalten, sodass diese trotz der Bauarbeiten einen positiven Aufenthalt genie\u00dfen konnten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Renovierung abgeschlossen<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hotel Svendborg f\u00fcr Konferenzzentrum des Jahres nominiert<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201dEs war eine harte Zeit. Und die Mitarbeiter haben Unglaubliches geleistet. Daf\u00fcr geb\u00fchrt ihnen unser Dank. Wir sind daher sehr stolz darauf, dass auch die G\u00e4ste diese Anstrengungen anerkannt haben, denn wir wurden f\u00fcr das Konferenzzentrum des Jahres nominiert. Es ist gut gelaufen \u2013 mitten in einer Renovierung\u201d, sagt Tom Pelle Jensen.<\/p>

Dabei wurde stets eng mit den Handwerkern zusammengearbeitet. Es wurde genau abgestimmt, wann, wo und wie sie an den Bauarbeiten arbeiten konnten, um die G\u00e4ste so wenig wie m\u00f6glich zu st\u00f6ren. Ein komplexes, aber entscheidendes Puzzle, das sich nun zusammenf\u00fcgt.<\/p>

\u201dWir freuen uns darauf, wenn die letzten Details feststehen. Jetzt k\u00f6nnen wir G\u00e4ste in dem Ambiente empfangen, das Hotel- und Konferenzg\u00e4ste im Jahr 2020 erwarten. Das wird wirklich toll\u201d, so der Hoteldirektor abschlie\u00dfend.<\/p>

Ein gro\u00dfz\u00fcgiges Restaurant mit gem\u00fctlichen Nischen, hellen R\u00e4umen und einem besonderen Bereich f\u00fcr regionale Produkte. Ein einladender Empfangsbereich, der den ersten Eindruck der G\u00e4ste pr\u00e4gt, mit Arbeitspl\u00e4tzen und Ladem\u00f6glichkeiten f\u00fcr Mobiltelefone. Und eine neue Lounge, in der beispielsweise Gesch\u00e4ftsreisende oder Konferenzteilnehmer in angenehmer Atmosph\u00e4re bei einer guten Tasse Kaffee arbeiten oder den Arbeitstag in bequemen Sesseln mit einem Drink von der Bar ausklingen lassen k\u00f6nnen.<\/p>

Die Fotos d\u00fcrfen frei verwendet werden. Falls Sie weitere Fotos der neuen Umgebung w\u00fcnschen, ist das ebenfalls m\u00f6glich.<\/p>

F\u00fcr weitere Kommentare oder Fragen wenden Sie sich bitte an den Direktor des Hotel Svendborg, Tom Pelle Jensen, unter tom-pelle@hotel-svendborg.dk<\/a> oder +45 40 96 15 55.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAlle Pressemitteilungen ansehen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pressemeddelelse | 6. marts 2020 Ombygning f\u00e6rdig Ombygning f\u00e6rdig Hotel Svendborg med nyt look To byggefaser p\u00e5 Hotel Svendborg er slut. Nye, lyse og moderne omgivelser er skabt for ca. 12,5 millioner kroner p\u00e5 byens hotel og konferencecenter. Nu kan der ses tilbage p\u00e5 m\u00e5neder med byggerod og h\u00e5ndv\u00e6rkerlarm, men hvor hotellet samtidig er lykkedes […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4793","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nOmbygning f\u00e6rdig - Hotel Svendborg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/renovierung-abgeschlossen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ombygning f\u00e6rdig - Hotel Svendborg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pressemeddelelse | 6. marts 2020 Ombygning f\u00e6rdig Ombygning f\u00e6rdig Hotel Svendborg med nyt look To byggefaser p\u00e5 Hotel Svendborg er slut. Nye, lyse og moderne omgivelser er skabt for ca. 12,5 millioner kroner p\u00e5 byens hotel og konferencecenter. Nu kan der ses tilbage p\u00e5 m\u00e5neder med byggerod og h\u00e5ndv\u00e6rkerlarm, men hvor hotellet samtidig er lykkedes […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/renovierung-abgeschlossen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel Svendborg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-31T07:32:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Renovierung abgeschlossen \u2013 Hotel Svendborg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/renovierung-abgeschlossen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ombygning f\u00e6rdig - Hotel Svendborg","og_description":"Pressemeddelelse | 6. marts 2020 Ombygning f\u00e6rdig Ombygning f\u00e6rdig Hotel Svendborg med nyt look To byggefaser p\u00e5 Hotel Svendborg er slut. Nye, lyse og moderne omgivelser er skabt for ca. 12,5 millioner kroner p\u00e5 byens hotel og konferencecenter. Nu kan der ses tilbage p\u00e5 m\u00e5neder med byggerod og h\u00e5ndv\u00e6rkerlarm, men hvor hotellet samtidig er lykkedes […]","og_url":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/renovierung-abgeschlossen\/","og_site_name":"Hotel Svendborg","article_modified_time":"2025-10-31T07:32:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/ombygning-faerdig\/","url":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/ombygning-faerdig\/","name":"Renovierung abgeschlossen \u2013 Hotel Svendborg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/#website"},"datePublished":"2025-10-31T07:25:35+00:00","dateModified":"2025-10-31T07:32:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/ombygning-faerdig\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hotelsvendborg.dk\/ombygning-faerdig\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/ombygning-faerdig\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ombygning f\u00e6rdig"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/#website","url":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/","name":"Hotel Svendborg","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/#organization","name":"Hotel Svendborg","url":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/hotel-svendborg.svg","contentUrl":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/hotel-svendborg.svg","width":257,"height":55,"caption":"Hotel Svendborg"},"image":{"@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4793"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4803,"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4793\/revisions\/4803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}