{"id":4102,"date":"2025-10-29T08:49:56","date_gmt":"2025-10-29T07:49:56","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/?page_id=4102"},"modified":"2026-04-18T12:46:41","modified_gmt":"2026-04-18T10:46:41","slug":"hotelgeschichte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/hotellets-historie\/","title":{"rendered":"Hotelgeschichte"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hotellets historie\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

H\u00f8r historien<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lyt til vores podcast - \"historien om Halberg Hotels\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Familien Halbergs historie i Svendborg er over 100 \u00e5r gammel. Efter anden verdenskrig begyndte dr\u00f8mmen om et hotel i byen, og i 1955 \u00e5bnede Hotel Svendborg \u2013 i dag er der i alt tre hoteller i Halberg Hotels.<\/p>

En familieejet virksomhed, der nu med femte generation i spidsen, forts\u00e6tter med at drive hoteller med en s\u00e6rlig kultur og atmosf\u00e6re.<\/p>

H\u00f8r fort\u00e6llingen om Halberg Hotels i vores podcast \u2013 \u201dHistorien om Halberg Hotels\u201d \u2013 fortalt af vores direkt\u00f8r Tom Pelle Jensen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t \n \n Your browser does not support the audio element. <\/audio>\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fra Marshall-hotel til
Hotel Svendborg<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ti \u00e5rs energisk arbejde kronedes endeligt med held, da Svendborg, torsdag den 26. maj 1955, kunne indvie det f\u00f8rste Marshall-hotel uden for K\u00f8benhavn.<\/p>

Straks efter bes\u00e6ttelsen var en kreds af borgere med konsul, skibsreder A. E. S\u00f8rensen, konsul Baag\u00f8e-Riber, sagf\u00f8rer cand. jur. Tranberg-Jensen, 1. viceborgmester og senere borgmester, fabrikant E. Halberg, direkt\u00f8r P. M. Pedersen, borgmester Ferdinand Jensen og justistminister A. C. H. Elmquist i spidsen g\u00e5et i gang med forberedelserne.<\/p>

I slutningen af 1945 kunne der holdes stiftende generalforsamling i den nye hotelbestyrelse.<\/p>

Der blev tegnet godt 700.000 kroner i aktiekapital til det nye hotel i den helt internationale stil, som blev mulig gennem Marshall-hj\u00e6lpens gave p\u00e5 1 million kroner.<\/p>

Hotellet skulle ligge i det store gennembrud fra Gerritsgade til Tinghuset, hvilket bl.a. forudsatte kommunalt k\u00f8b af ejendomme til nedrivning.<\/p>

Hotel Svendborgs historie
I efter\u00e5ret 1954 blev der holdt rejsegilde, og i maj 1955 sov de f\u00f8rste g\u00e6ster p\u00e5 Hotel Svendborg, der tronede ensomt p\u00e5 den store plads. Biografen ved siden af den 4 etager h\u00f8je bygning skulle aflevere lejeindt\u00e6gten til st\u00f8tte for hotellet, og p\u00e5 den m\u00e5de var kommunen med til at st\u00f8tte det flotte borgerinitiativ.<\/p>

I knapt 25 \u00e5r holdt Hotel Svendborg stillingen som byens f\u00f8rende \u2013 men s\u00e5 kom der problemer. Det kneb med indtjeningen, og der var ikke penge til den n\u00f8dvendige renovering i en tid, der kr\u00e6vede anderledes faciliteter. Fabrikant J\u00f8rgen Halberg, der i sin tid, sammen med faderen, fabrikant E. Halberg, havde sk\u00e6nket hotellet en smuk g\u00e6stebog, k\u00f8bte derefter hotellet for 3,5 millioner kroner og investerede i et nyt 10-\u00e5r med totalrenovering og udbygning af v\u00e6relsesfl\u00f8jen med 27 v\u00e6relser samt m\u00f8delokalerne Damsbo og Mullerup, som blev indviet i 1985.<\/p>

Derefter blev Kedelsmedstr\u00e6de 12 (\u201cDet lille gule Hus\u201d) opk\u00f8bt, totalrenoveret, anlagt med den lille g\u00e5rdhave og indrettet til direkt\u00f8rbolig.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Siden har der hele tiden v\u00e6ret projekter i gang \u2013 renovering og om- og tilbygning, som har gjort hotellet til det, det er i dag: et 4-stjernet hotel i international klasse.<\/p>\n

I 1994, hvor Svendborg var v\u00e6rt for DGI\u2019s store Landsst\u00e6vne, blev hotellet, som oprindeligt var hvidt, malet r\u00f8dt i flere, fint afstemte, nuancer. Hj\u00f8rnegrunden mod Tinghusgade blev inddraget \u2013 her blev bygget kontor til direkt\u00f8ren, og den udend\u00f8rs glaselevator blev \u2013 under stor opm\u00e6rksomhed fra byens borgere \u2013 monteret.<\/p>\n

For yderligere at kunne udvide, i takt med byens behov for og tidens krav til hotelv\u00e6relser og konferencefaciliteter, opk\u00f8bte man i 1999 og nedrev i sommeren 2000 en \u201cbazarbygning\u201d, indeholdende el-forretning, fris\u00f8r og sybod, samt en hj\u00f8rneejendom og en 3-etagers ejendom i Kedelsmedstr\u00e6de.<\/p>\n

I juli 2001 blev tilbygningen i Tinghusgade og Kedelsmedstr\u00e6de indviet med 16 dobbeltv\u00e6relser, 1 brudesuite, 1 business suite, atriumg\u00e5rd, 10 m\u00f8delokaler samt 2 store konferencesale, Broholm 1 og 2 med al den nyeste teknik \u2013 og 2 lokaler i stueetagen mod Tinghusgade blev udlejet til fris\u00f8rsalon og ejendomsm\u00e6glerk\u00e6den HOME.<\/p>\n

I forbindelse med denne udvidelse blev hotellets parkeringsplads ogs\u00e5 udvidet, og under den nye tilbygning blev etableret parkeringsk\u00e6lder med plads til 25 biler.<\/p>\n

Yderligere planer om at bygge til i den anden ende af hotellet mod sv\u00f8mmehallen, blev bremset af Scalas beliggenhed, men da den ogs\u00e5 tr\u00e6ngte voldsomt til en modernisering og udbygning med flere biografsale, k\u00f8bte Hotel Svendborg \u201cluftrummet\u201d over Scala af Svendborg Kommune med ret til at bygge der \u2013 n\u00e5r\/hvis Scala byggede om \u2013 dog inden 2 \u00e5r \u2013 og med ekstra forst\u00e6rket grund-konstruktion, som kunne b\u00e6re en overbygning af Hotel Svendborg.<\/p>\n

Scala byggede i 2001, og den 1. august gik man i gang med overbygningen. I marts 2002 blev sidste fl\u00f8j, som er bygget i 3 etager over Scalabiografen, indviet med 30 dobbeltv\u00e6relser, hvoraf 16 kan forbindes, s\u00e5 de kan bruges som lejligheder.<\/p>\n

I 2010 har hotellet inddraget 2 rum som nu er lavet om til v\u00e6relser.<\/p>\n

Hotel Svendborg har herefter 135 v\u00e6relser, alle med eget toilet, bad og TV.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Bibevaret historie<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Det gule hus\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Som sidste skud p\u00e5 stammen af m\u00f8defaciliteter har hotellet inddraget den tidligere direkt\u00f8rbolig \u201cDet gule Hus\u201d til m\u00f8defaciliteter med plads op til 18 personer i m\u00f8delokalet og 2 grupperum. I alle lokalerne er der fri adgang til internet.<\/p>

Plenum er udstyret med lofth\u00e6ngt projektor og \u00f8vrigt A\/V udstyr. Desuden er der egen spisestue, hvor dagens m\u00e5ltider vil blive serveret.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ejendommen indeholder\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Trappeopgang til lejligheden fra parkeringsplads og gade, entr\u00e9 med forbindelse til stort k\u00f8kken med masser af skabsplads, spiseafdeling og spisestue\/opholdsstue. Fra spisestuen og entr\u00e9 er der adgang til konferencerum\/m\u00f8delokale hvorfra der er udgang til altan med lille spiseplads. I entr\u00e9 findes ogs\u00e5 lille toilet.<\/p>

Fra gangen er der trappe til 1. sal der indeholder et stort dejligt sovev\u00e6relse, v\u00e6relse med dobbeltseng og stort toilet\/bad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Motionsrum\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Med l\u00f8beb\u00e5nd, motionscykel, b\u00e6nkpres med v\u00e6gte samt toilet og bad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Renovering 2019-20<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I over 70 \u00e5r har Hotel Svendborg v\u00e6ret en del af bybilledet i Svendborg. Selvom det er et gammelt hotel, s\u00e5 sker der hele tiden nyt. Derfor er Hotel Svendborg lige nu i gang med at pynte p\u00e5 faciliteterne, s\u00e5 de 30.000 \u00e5rlige bes\u00f8gende sikres en god oplevelse lige fra de parkerer deres bil.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Som i den daglige drift holdes fingeren konstant p\u00e5 pulsen, s\u00e5 man kan v\u00e6re p\u00e5 forkant med, hvad der er behov for, og hvad g\u00e6sterne eftersp\u00f8rger, s\u00e5 der fremadrettet ogs\u00e5 kommer mange g\u00e6ster til Sydfyn. Og skal Hotel Svendborg fortsat v\u00e6re et attraktivt hotel, kr\u00e6ver det engang imellem renovering og ombygning.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tL\u00e6s mere om renoveringen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hotellets historie H\u00f8r historien Lyt til vores podcast – “historien om Halberg Hotels” Familien Halbergs historie i Svendborg er over 100 \u00e5r gammel. Efter anden verdenskrig begyndte dr\u00f8mmen om et hotel i byen, og i 1955 \u00e5bnede Hotel Svendborg \u2013 i dag er der i alt tre hoteller i Halberg Hotels. En familieejet virksomhed, der […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4102","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nHotellets historie | Hotel Svendborg | L\u00e6s mere her<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fra Marshall-hotel til Hotel Svendborg. Historien om byens city-hotel, Hotel Svendborg, r\u00e6kker tilbage til indstiftelsen i 1945.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/hotelgeschichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hotellets historie | Hotel Svendborg | L\u00e6s mere her\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fra Marshall-hotel til Hotel Svendborg. Historien om byens city-hotel, Hotel Svendborg, r\u00e6kker tilbage til indstiftelsen i 1945.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/hotelgeschichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel Svendborg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-18T10:46:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Geschichte des Hotels | Hotel Svendborg | Hier erfahren Sie mehr","description":"Vom Marshall Hotel zum Hotel Svendborg. Die Geschichte des Stadthotels Hotel Svendborg reicht bis zu seiner Gr\u00fcndung im Jahr 1945 zur\u00fcck.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/hotelgeschichte\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Hotellets historie | Hotel Svendborg | L\u00e6s mere her","og_description":"Fra Marshall-hotel til Hotel Svendborg. Historien om byens city-hotel, Hotel Svendborg, r\u00e6kker tilbage til indstiftelsen i 1945.","og_url":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/hotelgeschichte\/","og_site_name":"Hotel Svendborg","article_modified_time":"2026-04-18T10:46:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/hotellets-historie\/","url":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/hotellets-historie\/","name":"Die Geschichte des Hotels | Hotel Svendborg | Hier erfahren Sie mehr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/#website"},"datePublished":"2025-10-29T07:49:56+00:00","dateModified":"2026-04-18T10:46:41+00:00","description":"Vom Marshall Hotel zum Hotel Svendborg. Die Geschichte des Stadthotels Hotel Svendborg reicht bis zu seiner Gr\u00fcndung im Jahr 1945 zur\u00fcck.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/hotellets-historie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hotelsvendborg.dk\/hotellets-historie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/hotellets-historie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hotellets historie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/#website","url":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/","name":"Hotel Svendborg","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/#organization","name":"Hotel Svendborg","url":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/hotel-svendborg.svg","contentUrl":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/hotel-svendborg.svg","width":257,"height":55,"caption":"Hotel Svendborg"},"image":{"@id":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4102"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9174,"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4102\/revisions\/9174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelsvendborg.dk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}